Auf die eigentlichen Fragen hab ich leider auch keine Antwort ;-). Aber, auch wenn danach eigentlich gar nicht gefragt wurde ;-), ich glaube "last but not least" bedeutet soviel wie:
"Als letztes, aber nicht zuletzt", im Sinne von:
Etwas oder Jemand wird zwar als letztes/r erwähnt, ist deswegen aber nicht das/der letzte/r ;-). Könnte man sonst ja schließlich irgenwie falsch verstehen, wenn etwas/jemand erst zuallerletzt erwähnt wird ;-).
Grüße von der Untoten
"Als letztes, aber nicht zuletzt", im Sinne von:
Etwas oder Jemand wird zwar als letztes/r erwähnt, ist deswegen aber nicht das/der letzte/r ;-). Könnte man sonst ja schließlich irgenwie falsch verstehen, wenn etwas/jemand erst zuallerletzt erwähnt wird ;-).
Grüße von der Untoten
Tatsächlich,